It’s 2:30 in the morning and I felt the obsessive need to know how to say, “You would be speaking German if it weren’t for us Americans!”
I can rest peacefully now.
It’s 2:30 in the morning and I felt the obsessive need to know how to say, “You would be speaking German if it weren’t for us Americans!”
I can rest peacefully now.
manicmuse said:
This actually says “Y’all would be * to speak german if she wasn’t for us, the Americans!” * - the pronoun “vous” and “serait” don’t even agree. The proper translation would be: “Vous parleriez en Allemane sauf nous Americans!”
horrorbot posted this
